Переводческие услуги
 
 

 
 
 
Сертификат Бюро переводов
 
 
 
 

The dogs bark, but the caravan goes on - Собаки лают, а караван идет

Полезная информация

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Полезная информация:

Пословицы и поговорки на английском языке

Скороговорки на английском языке

Сказки на английском языке

Биографии известных личностей на английском языке

Идиомы на английском языке

Анекдоты на английском языке

Поиск английских пословиц, поговорок

Всего 1940 английских пословиц и поговорок

Английские пословицы и поговорки Перевод английских пословиц и поговорок
A babe in the house is a well - spring of pleasure Ребенок в доме - это источник радости
A bad beginning makes a bad ending Плохое начало приводит к плохому концу
A bad bush is better than an open field Лучше один плохой куст, чем совсем открытое поле
A bad compromise is better than a good lawsuit Лучше плохой компромисс, чем хорошая тяжба
A bad corn promise is better than a good lawsuit Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба. Худой мир лучше доброй ссоры.
A bad shearer never had a good sickle У плохого стригаля всегда плохие ножницы
A bad workman quarrels with his tools Плохой работник с инструментами не в ладу
A bad wound is cured, not a bad name Плохая рана оживет, плохая слава не уйдет
A bargain is a bargain Сделка есть сделка
A beggar can never be bankrupt Бедняк никогда не обанкротится
A big head and little wit Голова большая, а ума мало
A bird in the hand is worth two in the bush Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах
A bird is known by its note and a man by his talk Птицу узнают по песне, а человека по разговору
A bird may be known by its flight Птицу можно узнать по полету
A bird may be known by its song Птицу можно узнать по её песне
A bitten child dreads the dog Ребенок, которого укусила собака, будет всегда ее бояться
A black hen lays a white egg Черная курица несет белое яичко
A black plum is as sweet as white Черная слива такая же сладкая, как и белая
A blind leader of the blind У слепого слепой поводырь
A blind man would be glad to see Слепой был бы рад видеть
Далее В конец

 

 

При использовании материалов сайта гиперссылка на Бюро переводов "Мой Перевод.ру" обязательна.
    Азербайджанский
    Английский
    Арабский
    Армянский
    Белорусский
    Болгарский
    Венгерский
    Вьетнамский
    Голландский
    Греческий
    Грузинский
    Дари
    Датский
    Иврит
    Испанский
    Итальянский
    Казахский
    Киргизский
    Китайский
    Корейский
    Латинский
    Латышский
    Литовский
    Марийский
    Молдавский
    Монгольский
    Немецкий
    Нидерландский
    Норвежский
    Персидский
    Польский
    Португальский
    Румынский
    Русский
    Сербский
    Словацкий
    Таджикский
    Татарский
    Турецкий
    Туркменский
    Узбекский
    Украинский
    Урду
    Фарси
    Финский
    Французский
    Хинди
    Хорватский
    Чешский
    Шведский
    Эстонский
    Японский
© Москва, Бюро переводов "Мой перевод.ру" 2007-2014 / Перевод технических , юридических документов. Карта сайта