Переводческие услуги
 
 

 
 
 
Сертификат Бюро переводов
 
 
 
 

Unbidden guests are welcome when they are gone - Непрошеным гостям радуются, когда они уже ушли

Полезная информация

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Полезная информация:

Пословицы и поговорки на английском языке

Скороговорки на английском языке

Сказки на английском языке

Биографии известных личностей на английском языке

Идиомы на английском языке

Анекдоты на английском языке

Поиск английских пословиц, поговорок

Всего 1940 английских пословиц и поговорок

Английские пословицы и поговорки Перевод английских пословиц и поговорок
Bacchus has drowned more men than Neptune Бахус утопил больше людей, чем Нептун
Bad luck often brings good luck За неудачей часто следует удача
Bad news has wings Дурная весть имеет крылья
Bad news travels fast Плохие новости распространяются быстро
Bare walls make giddy housewives От голых стен хозяйки голова кругом идет
Barking does seldom bite Лающие собаки редко кусают. Лающая собака реже кусает. Собака, что лает — редко кусает.
Barking dogs seldom bite Лающие собаки редко кусают
Be just before you are generous Будь великодушен, но прежде справедлив
Be slow to promise and quick to perform Будь не скор на обещание, а скор на исполнение
Be swift to hear, slow to speak Шибко слушай, да не шибко говори
Beauty is but skin deep Красота не толще кожи
Beauty is but skin-deep Красота всего лишь сверху. Смысл: наружность обманчива; красота недолговечна. Не с лица воду пить. Красота приглядится, а ум вперед пригодится.
Beauty is in the eye of the beholder Красота в глазах смотрящего
Beauty lies in lover's eyes Красота в глазах любящего
Before one can say Jack Robinson Прежде, чем успеешь сказать "Джек Робинсон"
Before you make a friend eat a bushel of salt with him Прежде чем подружиться с человеком, надо съесть с ним бушель соли
Beggars cannot be choosers Беднякам выбирать не приходится
Believe not all that you see nor half what you hear He верь всему, что видишь, ни половине того, что люди говорят. Не все то правда, что люди говорят.
Believe not all that you see, nor half what you hear Не всему верь, что видишь, и наполовину тому, что слышишь
Best defence is attack Лучшая защита - нападение
Далее В конец

 

 

При использовании материалов сайта гиперссылка на Бюро переводов "Мой Перевод.ру" обязательна.
    Азербайджанский
    Английский
    Арабский
    Армянский
    Белорусский
    Болгарский
    Венгерский
    Вьетнамский
    Голландский
    Греческий
    Грузинский
    Дари
    Датский
    Иврит
    Испанский
    Итальянский
    Казахский
    Киргизский
    Китайский
    Корейский
    Латинский
    Латышский
    Литовский
    Марийский
    Молдавский
    Монгольский
    Немецкий
    Нидерландский
    Норвежский
    Персидский
    Польский
    Португальский
    Румынский
    Русский
    Сербский
    Словацкий
    Таджикский
    Татарский
    Турецкий
    Туркменский
    Узбекский
    Украинский
    Урду
    Фарси
    Финский
    Французский
    Хинди
    Хорватский
    Чешский
    Шведский
    Эстонский
    Японский
© Москва, Бюро переводов "Мой перевод.ру" 2007-2014 / Перевод технических , юридических документов. Карта сайта