Переводческие услуги
 
 

 
 
 
Сертификат Бюро переводов
 
 
 
 

A great dowry is a bed full of brambles - Богатое приданое это как постель, полная ежевичных колючек

Полезная информация

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Полезная информация:

Пословицы и поговорки на английском языке

Скороговорки на английском языке

Сказки на английском языке

Биографии известных личностей на английском языке

Идиомы на английском языке

Анекдоты на английском языке

Поиск английских пословиц, поговорок

Всего 1940 английских пословиц и поговорок

Английские пословицы и поговорки Перевод английских пословиц и поговорок
Habit cures habit Одна привычка вытесняет другую
Half a loaf is better than no bread Лучше уж половина буханки, чем полное отсутствие хлеба
Handsome is as handsome does Красив тот, у кого поступки красивые
Handsome is that handsome does Красив тот, кто красиво поступает. Смысл: судить следует лишь по делам. Где сусло хорошо, там пиво дурно не бывает.
Happiness takes no account of time Для счастливых времени не существует
Happy is he that is happy in his children Счастлив тот, кто счастлив детьми
Happy is he whose friends were born before him Счастлив тот, у кого друзья раньше него самого родились
Hard words break no bones Грубые слова костей не ломают
Hares may pull dead lions by the beard Мертвого льва и зайцы за бороду могут дергать
Harm watch, harm catch Будешь лихо лихо и подхватишь караулить
Harp not for ever on the same string Не играй постоянно на одной и той же струне
Haste makes waste От спешки только убытки и потери
Hasty climbers have sudden falls Поспешно взбирающиеся внезапно падают
Hasty love is soon hot and soon cold Горячая, страстная любовь быстро разгорается и быстро остывает
Hate not at the first harm Не спеши ненавидеть человека, если он доставил тебе неприятность в первый раз
Hatred is blind, as well as love Ненависть слепа, как и любовь
Hawk will not pick out hawk's eyes Ястреб ястребу глаз не выклюет
Hawks will not pick hawks' eyes Ястреб ястребу глаз не выклюет. Ворон ворону глаз не выклюет.
He begins to die that quits his desires Кто уже ничего не желает, тот умирать начинает
He is lifeless that is faultless Тот кто безупречен, тот и бездеятелен. Кто не ошибается, тот ничего не делает.
Далее В конец

 

 

При использовании материалов сайта гиперссылка на Бюро переводов "Мой Перевод.ру" обязательна.
    Азербайджанский
    Английский
    Арабский
    Армянский
    Белорусский
    Болгарский
    Венгерский
    Вьетнамский
    Голландский
    Греческий
    Грузинский
    Дари
    Датский
    Иврит
    Испанский
    Итальянский
    Казахский
    Киргизский
    Китайский
    Корейский
    Латинский
    Латышский
    Литовский
    Марийский
    Молдавский
    Монгольский
    Немецкий
    Нидерландский
    Норвежский
    Персидский
    Польский
    Португальский
    Румынский
    Русский
    Сербский
    Словацкий
    Таджикский
    Татарский
    Турецкий
    Туркменский
    Узбекский
    Украинский
    Урду
    Фарси
    Финский
    Французский
    Хинди
    Хорватский
    Чешский
    Шведский
    Эстонский
    Японский
© Москва, Бюро переводов "Мой перевод.ру" 2007-2014 / Перевод технических , юридических документов. Карта сайта