Пословицы и поговорки на английском языке

Скороговорки на английском языке

Сказки на английском языке

Биографии известных личностей на английском языке

Идиомы на английском языке

Анекдоты на английском языке

Интересные статьи о переводе

Поиск английских пословиц, поговорок

Всего 1940 английских пословиц и поговорок

Английские пословицы и поговорки	Перевод английских пословиц и поговорок
Last, but not least	Последний по счету, но не по значимости
Laugh and grow fat!	Смейся и толстей!
Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone	Когда смеешься, то весь мир с тобой смеется, а когда плачешь, то плачешь в одиночку
Laugh today and cry tomorrow	Сегодня смеешься, а завтра заплачешь
Law makers should not be law breakers	Законодатели не должны сами преступать закон
Laws catch flies but let hornets free	Законы ловят мух, а шершней отпускают
Laws catch flies, but let hornets go free	Законы ловят мух, а шершней отпускают. Закон, что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет. Алтынного вора вешают, полтинного чествуют.
Lazy folks take the most pains	Ленивым больше всех приходится прилагать усилий
Learn to creep before you leap	Прежде чем прыгать, научись ползать
Learn to say before you sing	Сначала научись говорить, а петь потом будешь
Learn wisdom by the follies of others	Учись мудрости на глупых поступках других людей
Learning is the eye of the mind	Ученье - око ума
Least said, soonest mended	Чем меньше скажешь, тем скорее исправишь
Leaves without figs	Листья без винных ягод
Lend your money and lose your friend	Одолжить деньги другу - значит потерять его
Less haste, more speed	Меньше спешка - больше скорость
Let bygones be bygones	Пусть прошлое останется в прошлом
Let every man praise the bridge he goes over	Пусть каждый хвалит мост, по которому идет
Let not your wits go woolgathering	Не позволяй своему уму бродить в поисках овечьей шерсти
Let sleeping dogs lie	Не буди спящих собак