Переводческие услуги
 
 

 
 
 
Сертификат Бюро переводов
 
 
 
 

Anything to keep him quiet - На все согласишься, лишь бы он был спокоен

Полезная информация

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Полезная информация:

Пословицы и поговорки на английском языке

Скороговорки на английском языке

Сказки на английском языке

Биографии известных личностей на английском языке

Идиомы на английском языке

Анекдоты на английском языке

Поиск английских пословиц, поговорок

Всего 1940 английских пословиц и поговорок

Английские пословицы и поговорки Перевод английских пословиц и поговорок
Name not a rope in his house that was hanged Не произноси "веревка" в доме того, кто был повешен
Nature abhors a vacuum Природа не терпит пустоты
Nature is stronger than rearing Природа сильнее воспитания
Near is my shirt, but nearer is my skin Рубашка ко мне близка, но еще ближе моя кожа
Necessity is the mother of invention Необходимость - мать изобретений
Necessity knows no law Нужда не знает закона
Necessity makes even timid brave При необходимости и робкий смелым окажется
Neck or nothing Либо шею себе сверну, либо сделаю, что хочу
Need makes the old wife trot Нужда и старуху заставит бегать
Needs must when the devil drives Приходится, когда черт гонит
Neither a borrower, nor a lender be Не бери в долг и не давай в долг
Neither fish nor flesh Ни рыба, ни мясо. Ни то, ни се. От ворон отстала, а к павам не пристала. Ни богу свечка, ни чёрту кочерга.
Neither here nor there Ни здесь, ни там. Ни к селу, ни к городу.
Neither rhyme nor reason Ни рифмы, ни смысла. Ни складу, ни ладу.
Never buy a pig in a poke Никогда не покупай свинью в мешке
Never cackle till your egg is laid Пока яйцо не снес, не кудахтай
Never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk Никогда не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил. Не плюй в колодец, пригодится воды напиться. Воду не мути, придется черпнуть.
Never do things by halves Никогда ничего не делай наполовину
Never fry a fish till it's caught Не жарь непойманной рыбы
Never judge by appearances Никогда не суди по внешнему виду
Далее В конец

 

 

При использовании материалов сайта гиперссылка на Бюро переводов "Мой Перевод.ру" обязательна.
    Азербайджанский
    Английский
    Арабский
    Армянский
    Белорусский
    Болгарский
    Венгерский
    Вьетнамский
    Голландский
    Греческий
    Грузинский
    Дари
    Датский
    Иврит
    Испанский
    Итальянский
    Казахский
    Киргизский
    Китайский
    Корейский
    Латинский
    Латышский
    Литовский
    Марийский
    Молдавский
    Монгольский
    Немецкий
    Нидерландский
    Норвежский
    Персидский
    Польский
    Португальский
    Румынский
    Русский
    Сербский
    Словацкий
    Таджикский
    Татарский
    Турецкий
    Туркменский
    Узбекский
    Украинский
    Урду
    Фарси
    Финский
    Французский
    Хинди
    Хорватский
    Чешский
    Шведский
    Эстонский
    Японский
© Москва, Бюро переводов "Мой перевод.ру" 2007-2014 / Перевод технических , юридических документов. Карта сайта