Переводческие услуги
 
 

 
 
 
Сертификат Бюро переводов
 
 
 
 

Don't make yourself a mouse, or the cat will eat you - Не будь мышкой, чтобы кошка тебя не съела

Полезная информация

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Полезная информация:

Пословицы и поговорки на английском языке

Скороговорки на английском языке

Сказки на английском языке

Биографии известных личностей на английском языке

Идиомы на английском языке

Анекдоты на английском языке

Поиск английских пословиц, поговорок

Всего 1940 английских пословиц и поговорок

Английские пословицы и поговорки Перевод английских пословиц и поговорок
Oaks may fall when reeds stand the storm Буря валит дубы, а тростник не может сломать
Of idleness comes no goodness От безделья толку не будет
Of two evils choose the least Из двух зол выбирай меньшее
Old birds are not caught with chaff Старых птиц на мякину не поймаешь. Стреляного (старого) воробья на мякине не проведешь.
Old foxes want no tutors Старым лисам учителя не нужны
Old friends and old wine are best Нет ничего лучше старых друзей и старого вина
Old love does not rust Старая любовь не ржавеет
On Shank's mare На своих двоих
On the second Sunday of the next week Во второе воскресенье следующей недели
Once a thief, always a thief Вор всегда вором останется
Once bitten, twice shy Кто от укуса однажды пострадал, тот в два раза трусливее
Once is no rule Один раз не в счет
One barking dog sets the whole street a barking Стоит одной собаке залаять, как за ней все собаки на улице лаять начинают
One beats the bush, and another catches the bird Один бьет по кустам, а другой ловит дичь
One body is nobody Один человек - почти что никто
One cannot be in two places at once Нельзя быть в двух местах одновременно
One cannot be too careful Невозможно быть излишне осторожным
One cannot blow and swallow at the same time Нельзя дуть и глотать в одно и то же время
One cannot please everyone Нельзя угодить всем
One cannot put back the clock Нельзя перевести часы назад
Далее В конец

 

 

При использовании материалов сайта гиперссылка на Бюро переводов "Мой Перевод.ру" обязательна.
    Азербайджанский
    Английский
    Арабский
    Армянский
    Белорусский
    Болгарский
    Венгерский
    Вьетнамский
    Голландский
    Греческий
    Грузинский
    Дари
    Датский
    Иврит
    Испанский
    Итальянский
    Казахский
    Киргизский
    Китайский
    Корейский
    Латинский
    Латышский
    Литовский
    Марийский
    Молдавский
    Монгольский
    Немецкий
    Нидерландский
    Норвежский
    Персидский
    Польский
    Португальский
    Румынский
    Русский
    Сербский
    Словацкий
    Таджикский
    Татарский
    Турецкий
    Туркменский
    Узбекский
    Украинский
    Урду
    Фарси
    Финский
    Французский
    Хинди
    Хорватский
    Чешский
    Шведский
    Эстонский
    Японский
© Москва, Бюро переводов "Мой перевод.ру" 2007-2014 / Перевод технических , юридических документов. Карта сайта