Переводческие услуги
 
 

 
 
 
Сертификат Бюро переводов
 
 
 
 

The evils we bring on ourselves are hardest to bear - Несчастья, которые мы сами на себя навлекаем, тяжелее всех

Полезная информация

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Полезная информация:

Пословицы и поговорки на английском языке

Скороговорки на английском языке

Сказки на английском языке

Биографии известных личностей на английском языке

Идиомы на английском языке

Анекдоты на английском языке

Поиск английских пословиц, поговорок

Всего 1940 английских пословиц и поговорок

Английские пословицы и поговорки Перевод английских пословиц и поговорок
Packed like herrings Набились, как сельди
Paddle your own canoe На своей лодке греби сам
Patience brings everything about Только терпеливый дождется результата
Patience is a plaster for all sores Терпение - пластырь для всех ран
Patience is a virtue Терпение - это добродетель
Penny and penny laid up will be many Пенни к пенни собирается - вот и много получается
Penny wise and foolish pound Умен на пенни, а глуп на фунт
Penny-wise and pound-foolish Умен на пенни, а глуп на фунт. (То есть рискует большим ради малого). Шампанское мы пьем, а на спичках экономим. Не жалей алтына, а то отдашь полтину.
People who live in glass houses should not throw stones Люди, живущие в стеклянных домах, не должны бросаться камнями
Perseverance performs greater works than strength Упорством добьешься больше, чем силой
Pigs grunt about everything and nothing Есть повод, нет повода - свинья все равно хрюкает
Pity is akin to love Жалость сродни любви
Pleasant hours fly fast Приятные часы быстро пролетают
Pleasure has a sting in its tail У удовольствия жало в хвосте
Plenty is no plague Изобилие - не беда
Politeness costs little (nothing), but yields much Вежливость обходится дешево, да много дает. Ласковое слово не трудно, а споро.
Politeness costs little, but yields much Вежливость обходится дешево
Politeness costs nothing, but yields much Вежливость ничего не стоит, а дает много
Possession is nine points of the law Собственность - это девять статей закона
Poverty breeds strife Бедность порождает споры и раздоры
Далее В конец

 

 

При использовании материалов сайта гиперссылка на Бюро переводов "Мой Перевод.ру" обязательна.
    Азербайджанский
    Английский
    Арабский
    Армянский
    Белорусский
    Болгарский
    Венгерский
    Вьетнамский
    Голландский
    Греческий
    Грузинский
    Дари
    Датский
    Иврит
    Испанский
    Итальянский
    Казахский
    Киргизский
    Китайский
    Корейский
    Латинский
    Латышский
    Литовский
    Марийский
    Молдавский
    Монгольский
    Немецкий
    Нидерландский
    Норвежский
    Персидский
    Польский
    Португальский
    Румынский
    Русский
    Сербский
    Словацкий
    Таджикский
    Татарский
    Турецкий
    Туркменский
    Узбекский
    Украинский
    Урду
    Фарси
    Финский
    Французский
    Хинди
    Хорватский
    Чешский
    Шведский
    Эстонский
    Японский
© Москва, Бюро переводов "Мой перевод.ру" 2007-2014 / Перевод технических , юридических документов. Карта сайта