Переводческие услуги
 
 

 
 
 
Сертификат Бюро переводов
 
 
 
 

A silent fool is counted wise - Молчаливый дурак считается умником

Полезная информация

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Медицинский переводчик, как и врач, имеет дело с человеческой жизнью!

 

МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРЕВОД

Основная заповедь медицинского переводчика -
«НЕ НАВРЕДИ!»
Медицинский перевод - перевод медицинской  документации и литературы:
  • перевод   медицинских справок, выписок из историй болезни, протоколов операций
  • перевод эпикриз, заключений специалистов, результатов анализов
  • перевод клинических исследований, CPP (сертификатов фармацевтических продуктов), GMP (Правил организации производства и контроля качества лекарственных средств)
  • перевод документации к медицинскому оборудованию и инструментарию
  • перевод  научных статей, рефератов и презентаций, научно-популярной литературы по медицине, диссертаций, монографий, справочников, учебных пособий для врачей и студентов медицинских ВУЗов

Бюро переводов "Мой перевод.ру" осуществляет перевод текстов из самых различных областей медицины:

  • биология
  • биохимия
  • кардиология
  • онкология
  • хирургия 
  • психиатрия
  • психология
  • эндокринология
  • стоматология
  • иммунология
  • пульмонология
  • биотехнологии
  • биохимия
  • фармакология
  • химия
  • ветеринария, и др.

Медицинский перевод осуществляют  переводчики с медицинским образованием, редактирование -  специалисты, досконально владеющие спецификой материала.


Все медицинские переводы в нашей компании проходят двойной контроль от переводчика до редактора.


 

На заметку переводчику:

- Описательный перевод
- Словари в работе переводчика
- Выбор слов при переводе
- Перевод многозначных слов
- Лексические (словарные) соответствия
- Эквиваленты в английском языке и их разновидности
- Имена собственные и географические названия в английском языке
- Типичные переводческие ошибки в русском языке
- Грамматические трансформации
- Интернет - источник лингвистического поиска для переводчика
В начало Назад Далее В конец

    Азербайджанский
    Английский
    Арабский
    Армянский
    Белорусский
    Болгарский
    Венгерский
    Вьетнамский
    Голландский
    Греческий
    Грузинский
    Дари
    Датский
    Иврит
    Испанский
    Итальянский
    Казахский
    Киргизский
    Китайский
    Корейский
    Латинский
    Латышский
    Литовский
    Марийский
    Молдавский
    Монгольский
    Немецкий
    Нидерландский
    Норвежский
    Персидский
    Польский
    Португальский
    Румынский
    Русский
    Сербский
    Словацкий
    Таджикский
    Татарский
    Турецкий
    Туркменский
    Узбекский
    Украинский
    Урду
    Фарси
    Финский
    Французский
    Хинди
    Хорватский
    Чешский
    Шведский
    Эстонский
    Японский
© Москва, Бюро переводов "Мой перевод.ру" 2007-2014 / Перевод технических , юридических документов. Карта сайта