Письменный медицинский перевод, документации, литературы. Бюро переводов

Письменный перевод

Технический перевод

Юридический перевод

Экономический перевод

Художественный перевод

Контакты / ЧАВО (FAQ)

The dog barks, but the caravan goes on - Собака лает, а караван идет

Полезная информация

Медицинский переводчик, как и врач, имеет дело с человеческой жизнью!

МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРЕВОД

Основная заповедь медицинского переводчика -
«НЕ НАВРЕДИ!»

Медицинский перевод - перевод медицинской документации и литературы:

перевод медицинских справок, выписок из историй болезни, протоколов операций
перевод эпикриз, заключений специалистов, результатов анализов
перевод клинических исследований, CPP (сертификатов фармацевтических продуктов), GMP (Правил организации производства и контроля качества лекарственных средств)
перевод документации к медицинскому оборудованию и инструментарию
перевод научных статей, рефератов и презентаций, научно-популярной литературы по медицине, диссертаций, монографий, справочников, учебных пособий для врачей и студентов медицинских ВУЗов

Бюро переводов "Мой перевод.ру" осуществляет перевод текстов из самых различных областей медицины:

биология
биохимия
кардиология
онкология
хирургия
психиатрия
психология
эндокринология

стоматология
иммунология
пульмонология
биотехнологии
биохимия
фармакология
химия
ветеринария, и др.

Медицинский перевод осуществляют переводчики с медицинским образованием, редактирование - специалисты, досконально владеющие спецификой материала.

Все медицинские переводы в нашей компании проходят двойной контроль от переводчика до редактора.

На заметку переводчику:

-	Описательный перевод
-	Словари в работе переводчика
-	Выбор слов при переводе
-	Перевод многозначных слов
-	Лексические (словарные) соответствия
-	Эквиваленты в английском языке и их разновидности
-	Имена собственные и географические названия в английском языке
-	Типичные переводческие ошибки в русском языке
-	Грамматические трансформации
-	Интернет - источник лингвистического поиска для переводчика