Переводческие услуги
 
 

 
 
 
Сертификат Бюро переводов
 
 
 
 

Good can never grow out of evil - Хорошее никогда не вырастает из плохого

Полезная информация

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нужен перевод с Финского?
Оформите заказ на сайте либо позвоните нам: +7 (495) 792-25-50

Финский язык

Письменный перевод
с/на Финский язык:
- перевод на Финский - 490 руб. за 1 страницу
- перевод с Финского - 450 руб. за 1 страницу

Последовательный перевод
на Финский язык:
- 1 час перевода - 1 900 руб.
- 1 день перевода - 10 450 руб.

Синхронный перевод
на Финский язык:
- 1 час перевода - 3 230 руб.
- 1 день перевода - 17 765 руб.


Часто задаваемые вопросы

Финский — язык прибалтийско-финской ветви финно-угорской группы уральской языковой семьи. На нем говорит большинство населения Финляндии (92 %), там он является официальным. Также сохраняют его этнические финны, живущие вне Финляндии — в Швеции и Норвегии (около 500 тыс. человек), среди диаспоры финнов в США, Эстонии, России (в Карелии и на территории современной Ленинградской области). Также является официально признанным языком меньшинств в Швеции (как стандарт, так и меянкиели — в шведской области Турнедален). Общее число говорящих на нем — свыше 4,3 млн человек.

Считается, что прибалтийско-финские языки произошли от праприбалтийского, от которого в 1500—1000 до н. э. отделился прасаамский. В основе формирования лежат 3 этнически родственные племенные группировки. Дописьменный период развития этого языка продолжался до 40-х гг. XVI в. Письменный литературный появляется с созданием письменности в Финляндии (1540). Полный перевод на финский Нового завета (1548) и Псалтыри (1551) заложил основы старофинского литературного языка, просуществовавшего в церковном обиходе до XX в. В его развитии различают 2 основных периода в истории: старофинский и новофинский (с 1820). До начала XIX века насаждался шведский язык в качестве официального. После освобождения Финляндии из-под власти Швеции (1809) начался период развития финского. Сначала литературный язык расширялся за счёт восточных диалектов. Старофинский становится специфическим церковным языком. В 1863 г. финский получает равные права со шведским. К 70-м гг. XIX в. закладываются его современные основы.

На территории Финляндии имеет 7 диалектов, образующих 2 наречия — западное и восточное. Отличается равновесием западной и восточной диалектной базы.

Говоря о корнях и строительных элементах данного языка, можно в целом сказать, что он является смесью восточных и западных элементов. Подавляющая часть лексики состоит из западно-индоевропейских заимствований (из балтийского, германского и славянского). Хотя они не так легко распознаются, иногда все же помогают прочесть вывеску. Эстонский больше повлиял на юго-западные диалекты.

Финский обладает рядом черт, общих для всех финно-угорских, а также имеет параллели с рядом других языков Азии — прежде всего тюркских, тунгусо-манчжурских и монгольских. Можно сказать, что он имеет восточную основу, но западную поверхность.

Письменность создана на основе латинского алфавита.

Языковые Особенности

Характерно частое употребление гласных звуков. В системе склонения 15 падежей. Такое обилие падежных окончаний часто рассматривают как специфическую особенность, объединяющую финский и венгерский языки, в котором падежных окончаний примерно 20.

Названия некоторых европейских стран по-фински звучат совершенно неожиданно: Россия — Ven?j?, Эстония — Viro, Швеция — Ruotsi, Германия — Saksa, Австрия — It?valta, Белоруссия – Valko-Venaja.

 


Сотрудники бюро переводов "Мой перевод.ру", специализирующиеся на переводе Финского текста, - это высококлассные переводчики Финского языка, а также профессиональные редакторы, корректоры, верстальщики. Все переводчики обладают большим опытом работы и готовы для вас перевести Финский документ на русский оперативно и на высоком качественном уровне. Мы предоставляем следующие услуги:

 

При использовании материалов сайта гиперссылка на Бюро переводов "Мой Перевод.ру" обязательна.
    Азербайджанский
    Английский
    Арабский
    Армянский
    Белорусский
    Болгарский
    Венгерский
    Вьетнамский
    Голландский
    Греческий
    Грузинский
    Дари
    Датский
    Иврит
    Испанский
    Итальянский
    Казахский
    Киргизский
    Китайский
    Корейский
    Латинский
    Латышский
    Литовский
    Марийский
    Молдавский
    Монгольский
    Немецкий
    Нидерландский
    Норвежский
    Персидский
    Польский
    Португальский
    Румынский
    Русский
    Сербский
    Словацкий
    Таджикский
    Татарский
    Турецкий
    Туркменский
    Узбекский
    Украинский
    Урду
    Фарси
    Финский
    Французский
    Хинди
    Хорватский
    Чешский
    Шведский
    Эстонский
    Японский
© Москва, Бюро переводов "Мой перевод.ру" 2007-2014 / Перевод технических , юридических документов. Карта сайта