Заметка о языке:

Французский язык - галло-романский язык романской группы индоевропейской языковой семьи. Французский язык (перевод с этого языка очень популярен) является официальным языком Франции Согласно французской конституции язык приобрёл этот статус в 1992. Все официальные документы и договоры должны быть написаны на французском языке. Если реклама содержит в себе иностранные слова, то должен быть предоставлен их перевод.

Французский язык также является языком франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии, Канады (в этих странах он является одним из официальных). Французским языком пользуется население Люксембурга, Монако, Андорры, многих государств Африки, Карибского бассейна (Гаити и т. д.), Французской Гвианы, в том числе и в качестве официального и литературного языка.

Хотите сделать перевод французский на русский язык? Перевести французский для сотрудников нашего бюро не составит особого труда.

Французский язык (перевод осуществляется в оптимальные сроки) - один из 6 официальных и рабочих языков ООН. Число говорящих на французском языке во всем мире около 130 млн. человек. Французский язык является официальным языком большого числа международных организаций и одним из самых изучаемых в качестве иностранного. Число людей, реально способных изъясняться на французском языке, приближается к 200 миллионам.

Основные диалекты французского языка: франсийский, пуатевинский, нормандский, пикардский, валлонский, лотарингский, бургундский.

Литературный французский язык в Бельгии, Швейцарии и особенно в Канаде имеет специфические черты, отличаются эти «подъязыки» в основном словарным составом. На основе французского языка возникли креольские языки (в Гаити, на М. Антильских и Маскаренских островах).

Французский язык развился из народной латыни территории Галлии, а ушел от нее дальше, чем любой другой романский язык. От языка галлов сохранились отдельные слова (bouleau, charrue, greve и др.). Большее количество слов осталось от языка франков, захвативших Галлию в V в. н. э. и смешавшихся с местным населением. Первые письменные свидетельства французского языка относятся к VIII в., а первый связный текст на французском языке появился в середине IX в. ("Страсбургская клятва"). Старофранцузский язык значительно отличался от современного в области фонетики и грамматики. С XIV в. создаётся общефранцузский письменный язык (на базе франсийского диалекта). В середине XVI в. уже национальный французский язык королевским указом признаётся обязательным в официальной сфере, оттесняя и местные диалекты, и латынь. В XVII в. устанавливается литературная языковая норма, сохраняющаяся в основном до нашего времени. Уже с XVII-XVIII вв. французский язык начинает использоваться как международный.

Особенности французского языка

Письменность французского языка основана на латинском алфавите, отличается обилием диакритических знаков, а также наличием лигатур.

Много заимствований во французском языке из испанского, итальянского и английского языков, в научной терминологии - из латыни и греческого. Есть заимствования и кальки из русского языка. Сам французский язык также оказал значительное влияние на языки Европы, явился даже основным источником иноязычной лексики для многих из них.

Буквы k, w и лигатура æ (редкая и факультативная) используются только в иностранных словах.

Сотрудники бюро переводов "Мой перевод.ру", специализирующиеся на переводе Французского текста, - это высококлассные переводчики, а также профессиональные редакторы, корректоры, верстальщики. Все переводчики обладают большим опытом работы и готовы для вас перевести Французский текст на русский оперативно и на высоком качественном уровне. Мы предоставляем следующие услуги:

• технический перевод с/на Французский язык
• юридический перевод с/на Французский язык
• экономический перевод с/на Французский язык
• художественный перевод с/на Французский язык
• медицинский перевод с/на Французский язык
• перевод сайтов с/на Французский язык