Переводческие услуги
 
 

 
 
 
Сертификат Бюро переводов
 
 
 
 

No man loves his fetters, be they made of gold - Никто не любит оковы, даже если они сделаны из золота

Полезная информация

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нужен перевод с Шведского?
Оформите заказ на сайте либо позвоните нам: +7 (495) 792-25-50

Шведский язык

Письменный перевод
с/на Шведский язык:
- перевод на Шведский - 470 руб. за 1 страницу
- перевод с Шведского - 430 руб. за 1 страницу

Последовательный перевод
на Шведский язык:
- 1 час перевода - 1 900 руб.
- 1 день перевода - 10 450 руб.

Синхронный перевод
на Шведский язык:
- 1 час перевода - 3 230 руб.
- 1 день перевода - 17 765 руб.


Часто задаваемые вопросы

Шведский — язык восточной подгруппы скандинавской группы германских языков. Является официальным Швеции и 2-м государственным в Финляндии. На нем говорят в Швеции, части Финляндии, на автономных Аландских островах, в США и Канаде. Самый распространённый в Скандинавии, здесь на нем говорят более 9 млн человек. Также является одним из официальных языков Европейского Союза. Швеция — одна из наиболее однородных в этническом, религиозном и языковом аспектах стран мира, что придаёт говорящим по-шведски чувство сохранности их языковой культуры.

Скандинавские языки развились из древнескандинавского, который почти не различался на территории нынешних Дании, Норвегии и Швеции. Торговцы-викинги сделали древнескандинавский одним из наиболее широко распространённых языков своего времени. Он существовал примерно до 1050 года, но затем начал дробиться. Как самостоятельный, шведский выделяется в IX-XI вв. В более позднее время на него повлиял нижненемецкий язык. Шведский начал оформляться c XIV в. Современный литературный начал складываться в XVI-XVII вв. в результате сложного взаимодействия ряда диалектов. Нынешний стандартный разговорный возник позже, вместе с индустриализацией в XIX веке и началом радиовещания в 1920-х годах. Стандартный письменный язык шведского государства образовался из говоров Стокгольма свейских и ётских диалектов, это самый распространённый вариант, устоявшийся к началу XX века.

Имеет 6 групп диалектов. Общее число диалектов исчисляется несколькими сотнями, если отдельно учитывать манеру речи каждой общины.

Первые письменные памятники — рунические надписи на камнях (IX — нач. XII вв.). Древнейшие сохранившиеся рукописи относятся к середине и концу XIII в., памятники XIV в. имеют правовой, религиозный и поэтический характер. Современный алфавит основан на латинице с добавлением букв ?, ? и ? (в таком порядке в конце алфавита). До 2006 буква W считалась не самостоятельной буквой, а аналогом V, и использовалась лишь в именах иностранного происхождения и заимствованиях. В 2006 году букву W включили в алфавит. Написание не даёт точного отражения произношения. В XX веке орфография наконец-то была стабилизирована и к моменту реформы правописания в 1906 году стала практически единообразной.

Август Стриндберг считается основателем современной шведской литературы. Самая знаменитая писательница Финляндии — Туве Янссон, автор «Муми-Тролля», — писала по-шведски.

Произношение

Шведский говор, наряду с норвежским, часто описывается как «мелодичный», поскольку словесное ударение – музыкальное и имеется слоговое равновесие. Кроме того, гласные и согласные различаются по длительности, причем в каждом ударном слоге обязательно или гласный, или согласный является долгим. Отсутствуют дифтонги.

 


Сотрудники бюро переводов "Мой перевод.ру", специализирующиеся на переводе Шведского текста, - это высококлассные переводчики Шведского языка, а также профессиональные редакторы, корректоры, верстальщики. Все переводчики обладают большим опытом работы и готовы для вас перевести Шведский документ на русский оперативно и на высоком качественном уровне. Мы предоставляем следующие услуги:

 

При использовании материалов сайта гиперссылка на Бюро переводов "Мой Перевод.ру" обязательна.
    Азербайджанский
    Английский
    Арабский
    Армянский
    Белорусский
    Болгарский
    Венгерский
    Вьетнамский
    Голландский
    Греческий
    Грузинский
    Дари
    Датский
    Иврит
    Испанский
    Итальянский
    Казахский
    Киргизский
    Китайский
    Корейский
    Латинский
    Латышский
    Литовский
    Марийский
    Молдавский
    Монгольский
    Немецкий
    Нидерландский
    Норвежский
    Персидский
    Польский
    Португальский
    Румынский
    Русский
    Сербский
    Словацкий
    Таджикский
    Татарский
    Турецкий
    Туркменский
    Узбекский
    Украинский
    Урду
    Фарси
    Финский
    Французский
    Хинди
    Хорватский
    Чешский
    Шведский
    Эстонский
    Японский
© Москва, Бюро переводов "Мой перевод.ру" 2007-2014 / Перевод технических , юридических документов. Карта сайта