Переводческие услуги
 
 

 
 
 
Сертификат Бюро переводов
 
 
 
 

Standing pools gather filth - В стоячих водоемах собирается ил да грязь

Полезная информация

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нужен перевод с Азербайджанского?
Оформите заказ на сайте либо позвоните нам: +7 (495) 792-25-50

Азербайджанский язык

Письменный перевод
с/на Азербайджанский язык:
- перевод на Азербайджанский - 390 руб. за 1 страницу
- перевод с Азербайджанского - 340 руб. за 1 страницу

Последовательный перевод
на Азербайджанский язык:
- 1 час перевода - 1 900 руб.
- 1 день перевода - 10 450 руб.

Синхронный перевод
на Азербайджанский язык:
- 1 час перевода - 3 230 руб.
- 1 день перевода - 17 765 руб.


Часто задаваемые вопросы

Азербайджанский (также известный как азери) — язык из семейства тюркских языков. Его относят как турецкий и туркменский к огузской подгруппе. При этом ему присущи черты языков кыпчакского ареала. Лексика азербайджанского испытала огромное влияние арабского и персидского языков. Он распространён преимущественно в Азербайджане, где является государственным, а также частично в России, Грузии, Ираке, Иране и Турции. В целом на нём говорит около 23-30 миллионов человек.

Некоторым лингвистам свойственно объединять с ним кашкайский язык, который, тем не менее, уже несколько столетий территориально оторван от его ареала и имеет самостоятельный путь развития.

В азербайджанском языке выделяются 4 группы диалектов. В отличие от родственных тюркских, для фонетики азербайджанского языка свойственно придыхательное произнесение глухих согласных в конце и в начале слов, а также палатализованное произношение велярных с переходом в аффрикаты перед гласными переднего ряда.

Для грамматики типично использование у аффиксов предикативной формы в ед. числе в 1-ом и 2-ом лице только вариантов с широкими гласными, противопоставление настоящего и настояще-будущего времен.

История азербайджанского языка восходит к речи огузских племен Средней Азии VIII – X веков. Эпос на их наречии (Китаби Деде Коркуд) появился к XI в. Формирование письменного языка с его отделением от литературной общеогузской традиции началось в XIII веке, закончившись примерно к XV—XVI вв. При этом азербайджанскому языку удалось вытеснить распространённый ранее на территории иранский язык азари. Литература на азербайджанском стала появляться с XIII века, она основывалась на тавризском и ширванском диалектах, а также на шемахинско-бакинском диалекте, начиная с XIX века.

Переломной датой для азербайджанского языка считается выход газеты «Экинчи» в 1875 году. До этого времени с XIII века литературный язык называют языком донационального периода. На нем были написаны произведения азербайджанских классиков литературы — Физули, Насими, Хатаи и др. С 1875 года его называют языком национального периода, сложившимся в произведениях М.Ф.Ахундова, Г.Зардаби, Дж.Мамедкулизаде.

До полного присоединения восточной части Кавказа к могущественной Российской империи азербайджанский язык, который русские называли «татарским», использовался для межнационального общения, сохранив данную функцию в южном Дагестане впоследствии.

В 1828 году произошло деление закавказских территорий, населенных тюрками с XI—XIII вв., между Российской Империей и Персией. Территория восточного Закавказья (прежде Арран, Ширван) досталась России. Исторический Азербайджан при этом полностью отошел к Персии.

Азербайджанский язык также получи распространение на территориях, которые находились в составе Османской Империи. С середины XIX в., он был включен в учебную программу уездных школ города Баку, Гянджа, Тифлис и др. Его письменность претерпела ряд серьезных изменений: до 1929 года она существовала на арабской основе, в 1929-1940 - на латинской, а с 1940 — на основе русской графики. До 20—30-х годов двадцатого века активно использовался термин «татарский язык». В конце 1930-х годов, когда этнический термин «азербайджанцы» был прочно закреплен, термин «тюрко-татарский» официально заменили на современный.

 


Сотрудники бюро переводов "Мой перевод.ру", специализирующиеся на переводе Азербайджанского текста, - это высококлассные переводчики Азербайджанского языка, а также профессиональные редакторы, корректоры, верстальщики. Все переводчики обладают большим опытом работы и готовы для вас перевести Азербайджанский документ на русский оперативно и на высоком качественном уровне. Мы предоставляем следующие услуги:

 

При использовании материалов сайта гиперссылка на Бюро переводов "Мой Перевод.ру" обязательна.
    Азербайджанский
    Английский
    Арабский
    Армянский
    Белорусский
    Болгарский
    Венгерский
    Вьетнамский
    Голландский
    Греческий
    Грузинский
    Дари
    Датский
    Иврит
    Испанский
    Итальянский
    Казахский
    Киргизский
    Китайский
    Корейский
    Латинский
    Латышский
    Литовский
    Марийский
    Молдавский
    Монгольский
    Немецкий
    Нидерландский
    Норвежский
    Персидский
    Польский
    Португальский
    Румынский
    Русский
    Сербский
    Словацкий
    Таджикский
    Татарский
    Турецкий
    Туркменский
    Узбекский
    Украинский
    Урду
    Фарси
    Финский
    Французский
    Хинди
    Хорватский
    Чешский
    Шведский
    Эстонский
    Японский
© Москва, Бюро переводов "Мой перевод.ру" 2007-2014 / Перевод технических , юридических документов. Карта сайта