Заметка о языке:

Грузинский язык — язык картвельской группы, официальный язык Грузии, литературный язык ряда народностей на Кавказе.

Грузинский язык использует письменность на основе грузинского алфавита, использующего фонетический принцип. На грузинском языке говорят более 4 млн. человек в самой Грузии и около 3,5 млн. в других странах, главным образом в России, США, Иране, Турции и Азербайджане. Грузинско-русский переводчик, как и русско-грузинский переводчик - очень востребованный в настоящее время специалист.

В годы советской власти Грузинская ССР была единственной союзной республикой, в конституции которой был ясно указан государственный статус местного — грузинского — языка.

В современном грузинском языке выделяется 17 диалектов. Поэтому перевод грузинского текста имеет свои особенности.

Грузинский был языком коренного населения Закавказья – Иберии на востоке и Колхиды (Колхети) на западе – с древнейших времен.

Грузинский язык имеет непрерывную письменную и литературную традицию, которая возникла вскоре после принятия христианства (IV в. н.э.). История грузинского языка подразделяется на два периода – древний (V–XI вв.) и новый (с XII в.); иногда выделяют и среднегрузинский период (XII–XVIII вв.) – эпоху расцвета светской литературы (Ш.Руставели, С.-С.Орбелиани, Д.Гурамишвили и др.). Реформа литературного языка и его приближение к разговорным нормам в XIX в. связана в первую очередь с деятельностью И.Чавчавадзе, А.Церетели и Я.Гогебашвили.

Языковые особенности

Грузинский язык использует оригинальный фонологический алфавит, который, вероятно, был создан в III веке до РХ (не позднее Vв.) под влиянием арамейского и греческого письма; роль создателя армянской графики Месропа Маштоца в возникновении грузинского письма остается предметом дискуссий; в любом случае очевидны единые истоки и типологическое сходство армянского и грузинского алфавитов.

В грузинском языке 5 гласных и 28 согласных фонем. Теоретически возможны последовательности до 8 согласных подряд.

Ударение слабое, смыслоразличительной функции не имеет.

Сотрудники бюро переводов "Мой перевод.ру", специализирующиеся на переводе Грузинского текста, - это высококлассные переводчики, а также профессиональные редакторы, корректоры, верстальщики. Все переводчики обладают большим опытом работы и готовы для вас перевести Грузинский текст на русский оперативно и на высоком качественном уровне. Мы предоставляем следующие услуги:

• технический перевод с/на Грузинский язык
• юридический перевод с/на Грузинский язык
• экономический перевод с/на Грузинский язык
• художественный перевод с/на Грузинский язык
• медицинский перевод с/на Грузинский язык
• перевод сайтов с/на Грузинский язык