Переводческие услуги
 
 

 
 
 
Сертификат Бюро переводов
 
 
 
 

Promise is debt - Обещание - это долг

Полезная информация

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нужен перевод с Греческого?
Оформите заказ на сайте либо позвоните нам: +7 (495) 792-25-50

Греческий язык

Письменный перевод
с/на Греческий язык:
- перевод на Греческий - 490 руб. за 1 страницу
- перевод с Греческого - 440 руб. за 1 страницу

Последовательный перевод
на Греческий язык:
- 1 час перевода - 1 900 руб.
- 1 день перевода - 10 450 руб.

Синхронный перевод
на Греческий язык:
- 1 час перевода - 3 230 руб.
- 1 день перевода - 17 765 руб.


Часто задаваемые вопросы

Греческий — один из древнейших индоевропейских языков, вместе с древнемакедонским, входит в особую греческую группу. В современном мире является единственным ее представителем.

Общее число носителей — около 12 млн человек. Большинство из них по национальности — греки, хотя в Греции им также широко пользуются некоторое представители эллинизированных арумынов, мегленорумыны, цыган, албанцев, особенно арнаутов, славян, ряда мусульманских групп севера страны.

Новогреческий является официальным в Греции и в части республики Кипр (63 % площади острова). Экономические связи Греции с другими Балканскими странами, миграции в страну за последние двадцать лет повлияли на то, что им владеют граждане соседних с Грецией стран. Используется среди греков Австралии, Канады и США. Общее число владеющих данным языком как иностранным, составляет примерно от 3 до 5 миллионов человек.

Метаморфозы
За многие века своего существования язык претерпел сильные изменения. Для разных стадий его развития существуют следующие названия:

древнегреческий, письменный и разговорный язык античной Греции, в том числе в составе Римской империи (до V в. н. э.)
среднегреческий (византийский) — разговорный язык греческого и эллинизированного населения Восточно-Римской (Византийской) империи (VI—XI века)
новогреческий (ХII — XXI вв.)

Греческий является одним из древнейших письменных языков планеты. Алфавит, видимо, возник на основе финикийского письма, а древнейшие письменные памятники на нем относятся к XIV—XII векам до н. э. и написаны силлабическим крито-микенским письмом.

Эпохальное значение

На всех этапах развития была создана богатейшая литература. Героический эпос (поэмы Гомера) дошёл до нас в поздней записи – к 6 в. до н. э. В классический период древнегреческая литература развивается на четырёх литературных диалектах: ионийском (Геродот и др.), аттическом (Эсхил, Софокл, Еврипид, Аристофан и др.), дорийском (Симонид), эолийском (Алкей, Сапфо).
Наивысшего расцвета и максимального территориального распространения письменность Греции достигает в эпоху поздней Римской империи, а также во времена ранней Византийской империи, постепенно приходя в упадок к XV веку, после захвата столицы империи турками.

В Римской империи знание греческого считалось обязательным для всякого образованного человека. Древнегреческий и латинский языки взаимно обогатили друг друга. В новое время оба они были выбраны источником создания новых научных и технических терминов (международная лексика). В русский язык греческие слова проникали сначала через церковнославянский, а затем через международную лексику.

Необычные знаки препинания

1) точка вверху строки, соответствует русскому двоеточию ИЛИ точке с запятой и используется в письме для разделения предложений или для указания на интонационную паузу

2) знаком вопроса (???????????) служит точка с запятой, а не привычный нам «?»

 


Сотрудники бюро переводов "Мой перевод.ру", специализирующиеся на переводе Греческого текста, - это высококлассные переводчики Греческого языка, а также профессиональные редакторы, корректоры, верстальщики. Все переводчики обладают большим опытом работы и готовы для вас перевести Греческий документ на русский оперативно и на высоком качественном уровне. Мы предоставляем следующие услуги:

 

При использовании материалов сайта гиперссылка на Бюро переводов "Мой Перевод.ру" обязательна.
    Азербайджанский
    Английский
    Арабский
    Армянский
    Белорусский
    Болгарский
    Венгерский
    Вьетнамский
    Голландский
    Греческий
    Грузинский
    Дари
    Датский
    Иврит
    Испанский
    Итальянский
    Казахский
    Киргизский
    Китайский
    Корейский
    Латинский
    Латышский
    Литовский
    Марийский
    Молдавский
    Монгольский
    Немецкий
    Нидерландский
    Норвежский
    Персидский
    Польский
    Португальский
    Румынский
    Русский
    Сербский
    Словацкий
    Таджикский
    Татарский
    Турецкий
    Туркменский
    Узбекский
    Украинский
    Урду
    Фарси
    Финский
    Французский
    Хинди
    Хорватский
    Чешский
    Шведский
    Эстонский
    Японский
© Москва, Бюро переводов "Мой перевод.ру" 2007-2014 / Перевод технических , юридических документов. Карта сайта