Переводческие услуги
 
 

 
 
 
Сертификат Бюро переводов
 
 
 
 

Don't empty the baby out with the bath water - Не выплесни с водой младенца

Полезная информация

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нужен перевод с Румынского?
Оформите заказ на сайте либо позвоните нам: +7 (495) 792-25-50

Румынский язык

Письменный перевод
с/на Румынский язык:
- перевод на Румынский - 470 руб. за 1 страницу
- перевод с Румынского - 430 руб. за 1 страницу

Последовательный перевод
на Румынский язык:
- 1 час перевода - 1 900 руб.
- 1 день перевода - 10 450 руб.

Синхронный перевод
на Румынский язык:
- 1 час перевода - 3 230 руб.
- 1 день перевода - 17 765 руб.


Часто задаваемые вопросы

Румынский язык (иногда называется дако-румынский, ранее также валашский, влашский, влошский язык) — язык румын, один из романских языков. Румынский язык является официальным, родным и основным разговорным языком для 90% населения Румынии. Под названием "Молдавский язык" обладает официальным статусом в Молдове (родной для 78,4% населения) и Приднестровье. Также румынский язык распространён в ряде регионов Украины с наибольшей концентрацией носителей в Одесской и Черновицкой областях. Общее число говорящих на румынском языке в Румынии около 22,8 млн. и в Молдавии около 2,5 млн. человек.

Румынский язык — самый своеобразный из всех романских языков, образовался на стыке нескольких языков. Сложился на Балканском полуострове на основе разговорно-диалектного латинского языка римских колонистов. Румынский язык подвергался влиянию местных языков, а позднее – славянского и новогреческого языков.

На румынском языке создана богатая художественная и научная литература. Письменные памятники на румынском языке известны с XVI в., сама письменность возникла на кириллице. Это были переводы на румынский язык старославянских церковных текстов и деловых документов. В Х-ХVII веках основным письменным языком у румын была не латынь, как в бывших провинциях Западной Римской империи, а старославянский язык. Формирование литературного румынского языка завершается в XIX в. Во второй половине XIX в. Кирилловская графика была заменена латинским алфавитом.

Молдавский ли румынский?

Считается, что молдавский язык является языковым вариантом (диалектом) румынского языка, но эти две общности по-прежнему разграничиваются по политическим мотивам. Более того, на территории непризнанной республики Приднестровье, молдавский язык сохраняет, в официально закреплённом порядке, кириллический алфавит.

Лингвистами румынский язык стал изучаться лишь в конце XVIII — начале XIX веков, хотя имел широкое распространение на Балканском полуострове.

 


Сотрудники бюро переводов "Мой перевод.ру", специализирующиеся на переводе Румынского текста, - это высококлассные переводчики Румынского языка, а также профессиональные редакторы, корректоры, верстальщики. Все переводчики обладают большим опытом работы и готовы для вас перевести Румынский документ на русский оперативно и на высоком качественном уровне. Мы предоставляем следующие услуги:

 

При использовании материалов сайта гиперссылка на Бюро переводов "Мой Перевод.ру" обязательна.
    Азербайджанский
    Английский
    Арабский
    Армянский
    Белорусский
    Болгарский
    Венгерский
    Вьетнамский
    Голландский
    Греческий
    Грузинский
    Дари
    Датский
    Иврит
    Испанский
    Итальянский
    Казахский
    Киргизский
    Китайский
    Корейский
    Латинский
    Латышский
    Литовский
    Марийский
    Молдавский
    Монгольский
    Немецкий
    Нидерландский
    Норвежский
    Персидский
    Польский
    Португальский
    Румынский
    Русский
    Сербский
    Словацкий
    Таджикский
    Татарский
    Турецкий
    Туркменский
    Узбекский
    Украинский
    Урду
    Фарси
    Финский
    Французский
    Хинди
    Хорватский
    Чешский
    Шведский
    Эстонский
    Японский
© Москва, Бюро переводов "Мой перевод.ру" 2007-2014 / Перевод технических , юридических документов. Карта сайта