Переводческие услуги
 
 

 
 
 
Сертификат Бюро переводов
 
 
 
 

You cannot touch pitch and not be defiled - Нельзя не испачкаться, дотронувшись до смолы

Полезная информация

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нужен перевод с Хорватского?
Оформите заказ на сайте либо позвоните нам: +7 (495) 792-25-50

Хорватский язык

Письменный перевод
с/на Хорватский язык:
- перевод на Хорватский - 470 руб. за 1 страницу
- перевод с Хорватского - 430 руб. за 1 страницу

Последовательный перевод
на Хорватский язык:
- 1 час перевода - 1 900 руб.
- 1 день перевода - 10 450 руб.

Синхронный перевод
на Хорватский язык:
- 1 час перевода - 3 230 руб.
- 1 день перевода - 17 765 руб.


Часто задаваемые вопросы

Хорватский – южнославянский язык славянской группы индоевропейской языковой семьи. Является официальным в Хорватии, Боснии и Герцеговине (наряду с боснийским и сербским) и одним из шести официальных в автономном крае Воеводины в составе Сербии.

Во многом схож с сербским и боснийским. На нем говорят около 6 млн. человек по всему миру. Основная часть носителей живет в Хорватии, но общины существуют в Венгрии, Словакии, США, Канаде.

Используется латинский алфавит, но построен по образцу чешского, состоит из 27 букв и трех диграфов (обычно также считающихся буквами). Алфавит жителей Хорватии имеет название «гаевица».

Сербохорватский язык имеет 3 основных диалекта: штокавский, чакавский, кайкавский. В основу литературного был положен штокавский вариант произношения. Существуют «экавская» (на территории Сербии) и «иекавская» (или «екавская») орфоэпические нормы. Екавское произношение отражено в литературном варианте.

Древнейшие памятники датируются XII в. В 1850 году на встрече деятелей культуры Хорватии и Сербии в Вене было заключено соглашение о едином литературном варианте. Так возникли два его графических варианта: кириллица и латиница. Хорватский очищали от заимствований из немецкого, итальянского, венгерского и других неславянских языков. Тем не менее, в нем на данный момент очень много иностранных слов. После распада Югославии в 1991 году в Хорватии правительство проводит политику пуризма (борьбу за «чистоту»), направленную на вытеснение старых заимствований.

Фундаментальный 21-томный исторический толковый «Словарь хорватского или сербского языка» был начат в 1881 и был закончен в 1959 году. Этот словарь содержит 280 тысяч слов и охватывает период с древней эпохи до середины XIX века.

 


Сотрудники бюро переводов "Мой перевод.ру", специализирующиеся на переводе Хорватского текста, - это высококлассные переводчики Хорватского языка, а также профессиональные редакторы, корректоры, верстальщики. Все переводчики обладают большим опытом работы и готовы для вас перевести Хорватский документ на русский оперативно и на высоком качественном уровне. Мы предоставляем следующие услуги:

 

При использовании материалов сайта гиперссылка на Бюро переводов "Мой Перевод.ру" обязательна.
    Азербайджанский
    Английский
    Арабский
    Армянский
    Белорусский
    Болгарский
    Венгерский
    Вьетнамский
    Голландский
    Греческий
    Грузинский
    Дари
    Датский
    Иврит
    Испанский
    Итальянский
    Казахский
    Киргизский
    Китайский
    Корейский
    Латинский
    Латышский
    Литовский
    Марийский
    Молдавский
    Монгольский
    Немецкий
    Нидерландский
    Норвежский
    Персидский
    Польский
    Португальский
    Румынский
    Русский
    Сербский
    Словацкий
    Таджикский
    Татарский
    Турецкий
    Туркменский
    Узбекский
    Украинский
    Урду
    Фарси
    Финский
    Французский
    Хинди
    Хорватский
    Чешский
    Шведский
    Эстонский
    Японский
© Москва, Бюро переводов "Мой перевод.ру" 2007-2014 / Перевод технических , юридических документов. Карта сайта