Переводческие услуги
 
 

 
 
 
Сертификат Бюро переводов
 
 
 
 

From the sublime to the ridiculous is but one step - От великого до смешного один шаг

Полезная информация

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нужен перевод с Урду?
Оформите заказ на сайте либо позвоните нам: +7 (495) 792-25-50

Урду язык

Письменный перевод
с/на Урду язык:
- перевод на Урду - 490 руб. за 1 страницу
- перевод с Урду - 450 руб. за 1 страницу

Последовательный перевод
на Урду язык:
- 1 час перевода - 1 900 руб.
- 1 день перевода - 10 450 руб.

Синхронный перевод
на Урду язык:
- 1 час перевода - 3 230 руб.
- 1 день перевода - 17 765 руб.


Часто задаваемые вопросы

Урду (хиндустани) — язык индоарийской группы индоевропейской языковой семьи. Является официальным в Пакистане, хотя лишь незначительная часть населения считает его родным. Также один из 23 современных литературных официальных в Индии. Одна из двух литературных форм межнационального хиндустани. Распространён в основном среди городского населения, преимущественно среди мусульман (Карачи, Лахор – в Пакистане; Дели, Лакхнау, Бомбей, Хайдарабад – в Индии).
В Индии на нем говорят около 50 миллионов человек. Всего порядка 58 миллионов человек в мире считают его родным, около 150–200 миллионов умеют на нём говорить.

Возник в XIII веке, а статус литературного обрёл в конце XVII в. на основе литературной традиции языка дакхни, или «южного хиндустани» (поэзия Вали). Формировался на основе северного хиндустани и его основы – диалекта кхариболи. Классический период развития – творчество поэтов-мусульман Северной Индии XVIII – 1-я половины XIX вв. Название урду появилось в начале XIX в. Старое название – «рехта».
В нем много книжных персидских и арабских заимствований (до 80%). Письменность основана на арабской графике.

Различия между  урду и хинди сводятся к тому, что хинди в большой мере впитал в себя словарный запас из санскрита, а урду испытал более сильное влияние фарси и арабского. Но это не создаёт между носителями обоих языков существенных проблем в общении. Простые тексты (например, детские книги) на этих языках совпадают практически полностью. Но в текстах общественно-политической и научной тематики могут совпадать лишь служебные слова.

 


Сотрудники бюро переводов "Мой перевод.ру", специализирующиеся на переводе Урду текста, - это высококлассные переводчики Урду языка, а также профессиональные редакторы, корректоры, верстальщики. Все переводчики обладают большим опытом работы и готовы для вас перевести Урду документ на русский оперативно и на высоком качественном уровне. Мы предоставляем следующие услуги:

 

При использовании материалов сайта гиперссылка на Бюро переводов "Мой Перевод.ру" обязательна.
    Азербайджанский
    Английский
    Арабский
    Армянский
    Белорусский
    Болгарский
    Венгерский
    Вьетнамский
    Голландский
    Греческий
    Грузинский
    Дари
    Датский
    Иврит
    Испанский
    Итальянский
    Казахский
    Киргизский
    Китайский
    Корейский
    Латинский
    Латышский
    Литовский
    Марийский
    Молдавский
    Монгольский
    Немецкий
    Нидерландский
    Норвежский
    Персидский
    Польский
    Португальский
    Румынский
    Русский
    Сербский
    Словацкий
    Таджикский
    Татарский
    Турецкий
    Туркменский
    Узбекский
    Украинский
    Урду
    Фарси
    Финский
    Французский
    Хинди
    Хорватский
    Чешский
    Шведский
    Эстонский
    Японский
© Москва, Бюро переводов "Мой перевод.ру" 2007-2014 / Перевод технических , юридических документов. Карта сайта