Переводческие услуги
 
 

 
 
 
Сертификат Бюро переводов
 
 
 
 

отец тысячи неприятностей - Опоздание

Полезная информация

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Юридический перевод - это точность, изложения и высокий профессионализм...

 

 

 

Юридический перевод

Юридический перевод во всём мире считается  самым сложным видом перевода из-за особого стиля изложения и обширной терминологии. Право является предметной областью, связанной с социально-политическими и культурными особенностями страны.

Юридические тексты, написанные на родном языке, обретают смысл будто бы второго диалекта из-за стандартизованности вопросов и четкости формулировок

Бюро переводов "Мой перевод.ру" профессионально оказывает услуги по переводу на иностраннные языки текстов, относящихся к области права: договорной, бухгалтерской таможенной документации и т.д.:
  • перевод договоров
  • перевод законодательных и  нормативных документов
  • перевод учредительных документов
  • перевод свидетельств, сертификатов, лицензий
  • перевод сопроводительной документации
  • перевод юридической  литературы

Мы обладаем всеми ресурсами - в первую очередь, кадровыми, - необходимыми для выполнения юридического перевода любой сложности.

 

Среди наших переводчиков и редакторов - десятки юристов, досконально разбирающихся в тонковстях юридического перевода.


 

На заметку переводчику:

- Описательный перевод
- Словари в работе переводчика
- Выбор слов при переводе
- Перевод многозначных слов
- Лексические (словарные) соответствия
- Эквиваленты в английском языке и их разновидности
- Имена собственные и географические названия в английском языке
- Типичные переводческие ошибки в русском языке
- Грамматические трансформации
- Интернет - источник лингвистического поиска для переводчика
В начало Назад Далее В конец

 

    Азербайджанский
    Английский
    Арабский
    Армянский
    Белорусский
    Болгарский
    Венгерский
    Вьетнамский
    Голландский
    Греческий
    Грузинский
    Дари
    Датский
    Иврит
    Испанский
    Итальянский
    Казахский
    Киргизский
    Китайский
    Корейский
    Латинский
    Латышский
    Литовский
    Марийский
    Молдавский
    Монгольский
    Немецкий
    Нидерландский
    Норвежский
    Персидский
    Польский
    Португальский
    Румынский
    Русский
    Сербский
    Словацкий
    Таджикский
    Татарский
    Турецкий
    Туркменский
    Узбекский
    Украинский
    Урду
    Фарси
    Финский
    Французский
    Хинди
    Хорватский
    Чешский
    Шведский
    Эстонский
    Японский
© Москва, Бюро переводов "Мой перевод.ру" 2007-2014 / Перевод технических , юридических документов. Карта сайта